Top articles
-
Départ pour la traversée du golfe de Gascogne
Ce soir, resto bien mérité après une journée chargée en émotion : - les 2 anciens (Alex les surnomme les muppets'show) sont partis faire un tour de voiture électrique pour acheter une paire de pantoufles ... - le bateau a d'abord failli couler en port...
-
Comment nous avons dépassé le cap Finisterre
Hola ! Voici le récit de nos 2 dernières journées de navigation pour virer enfin ce cap Finisterre. 38 heures (27 heures à la voile, 11 heures au moteur) pour être précis et avaler les 220 miles nautiques qui séparent Viveiro de Bayona à l'entrée du ria...
-
Embarquement immédiat en galère pour Madère !!!
Jeudi 17 novembre au matin, nous avions prévu de larguer les ammarres de Peniche pour Madère, Etienne s'étant levé aux aurores pour capter la météo, nous y croyions très fort. En rapportant les croissants, il nous annonce qu'il a invité pour le petit...
-
Eole semble faché
Voila les prévisions pour la semaine : une première dépression qui passe mercredi, puis une seconde vendredi-samedi (ca se passe au large plein ouest de La Rochelle). Le départ pourrait donc se faire juste après ce samedi. A condition bien sur qu'une...
-
Escales aux Açores
Du vert, enfin du vert... Nous sentions pendant la traversée que l'air fraichissait grandement, nous avons effectivement perdu l'étouffante chaleur des caraïbes pur gagner en paysages verdoyants et s'acclimater à enfiler des couches de vêtements. Pour...
-
Souvenirs d'une traversée
Instants privilégiés lors d'une transatlantique. Portés par les alizés, nous avons savouré ces moments de liberté qui resteront à tout jamais ancrés au plus profond de nous ... L'équipage d'Equinox : Jean-Marie, André, Alexandra & Etienne. Transatlantique...
-
Boulot en Guadeloupe
Voilà ! Déjà trois semaines en Guadeloupe, et nous n'avons pas vu le temps passer ... Mamie et papi puis les cousines sont reparties et Elise et sa maman ont pleuré ... Il faut dire que les 3 cousines ont passé beaucoup de temps ensemble : piscine, plage,...
-
En dehors des sillages battus
Lundi de Pâques à Saint-Barthélémy. Comme partout ailleurs aux Antilles, comme c'est l'usage, on campe et on pique-nique sur la plage pendant ce long week-end pascal. Francine et Jacques viennent de prendre leur avion pour rentrer sur leur ile papillon...
-
Un petit moment de solitude
Fin de soirée ou début de nuit au milieu des cartons ... déprimant ! Sommes à 48 heures de l'état des lieux, et la maison est encore pleine de ces choses qui s'accumulent au fil des ans sans qu'on y prenne vraiment garde. Alors je pense au grand départ...
-
Une traversée houleuse
Buenas tardes de Viveiro en Gallice, Ca y est enfin, nous avons mis le temps mais nous sommes arrivés, certes pas à l´endroit que l´on visait initialement et pas non plus avec la météo que l´on nous prédisait ... bilan : 2 fois plus de distance parcourue...
-
L'autoroute des vacances - Episode 2
Mardi 20 décembre Depuis notre départ du Cap Vert, le vent de Nord Est est de force 5-6 et la mer est agitée rendant notre bateau plus inconfortable. Etienne se réjouit car on fait des pointes à 8 noeuds et qu'à ce rythme, il nous resterait 11 jours de...
-
Un aller simple pour les Acores
Dimanche 11 juin 14h20 : top départ !Les hommes sont rasés, la fille, épilée qu'à moitié mais rasée pour le reste ! Tout va pour le mieux. JM a le sourire, Etienne, la pêche et Alex, la banane.Nous avons quitté la marina Fort Louis hier soir pour un mouillage...
-
Préparatifs pour la transat retour
Sous la pression de Jean-Marie,je reprends la plume,un matin d'insomnie,un peu dans la brume,il est cinq heures et demie,les coqs s'enrhument,le ciel est si jolimais le vent de fortune. Nous avons conservé un petit jardin secret : ce dernier mois passé...
-
Qu'on est bien à La Rochelle
En attendant une météo favorable pour traverser le golfe, Elise reste quelques jours de plus avec ses parents avant de remonter dans le Loiret. Le départ est encore remis à plus tard (mardi 1/11 au plus tôt, retour de Wilma oblige) et les visites continuent...
-
Bem-vindo em Peniche
Lundi 14 novembre, partis de Bayona vers midi, nous descendons la côte portugaise jusqu'à Peniche. Enfin une navigation toute à la voile au vent arrière (nous obligeant quand même à tirer des bords par flemme de tangonner et pour plus de tranquilité),...
-
Flashback sur la première navigation à bord d'Equinox
Quelques jours passés fin septembre de La Rochelle à l'ile d'Yeu pour rôder le bateau et préparer la dream-team qui fera la transat en décembre (à savoir mon père, André et les mariés). A noter : - un départ agité de nuit de Saint Martin en Ré (faute...
-
Retrouvailles à Tenerife
Mercredi 30 novembre Nous avons passé la matinée dans les laveries de Las Palmas à Gran Canaria (problème de pression d'eau) puis avons invité un couple de français à manger sur Equinox. 22h45, nous partons pour Ténérife. La houle résiduelle est encore...
-
Derniers jours sur Ténérife
Buenos Dias ! Depuis le départ d'Elise Lundi 5 décembre, nous nous préparons au grand saut mais avec un peu de tourisme tout de même. Mardi 6, ascension du Teide. Passer de 0 à 3700 mètres, ça donne mal à la tête à tout l'équipage et même le vertige à...
-
Sainte-Lucie
Lundi 30/01 Steph & Marie nous ont quittés prématurément préférant le confort terrestre d'un hotel au roulis incessant d'un voilier ... Il faut dire que notre dernière nuit au mouillage à Saint-Pierre fut quelque peu agitée, avec un changement de place...
-
Faux départ et halte à La Goméra
Ténérife, vendredi 9 décembre Nous levons les voiles tard dans la soirée, après une longue séance d'internet et de coups de fil pour annoncer que nous partions (sûrement) pour la grande traversée. Samedi 10 Arrivée à La Gomera, après une navigation tranquille,...
-
10 jours en Guadeloupe
Ce n'a pas été de tout repos !Déssalage, lavage, bricolage, retenir des infos pour la suite du voyage, rangements, achats, avitaillement, retrouvailles, discussions, réparations palabres pour négocier le prix des coutures de la grand voile et de la capote...
-
Les Saintes
Dimanche 15/01/06 Après avoir passé la dernière journée à ranger le bateau, les affaires d'Elise, réorganiser le rangement des vêtements d'hiver et ceux d'été et toujours bricoler (changement d'un robinet, étanchéité du tableau de bord, remise de l'ancienne...
-
Un rendez-vous en Martinique
Vendredi 20/01/06 Pourquoi faut-il si souvent que ce soit le jour où l'on a décidé de partir (avec impératifs de date à tenir) que la météo se dégrade et ce pour plusieurs jours ?La nuit fut très ventée avec de grosses averses et forcément nous étions...
-
Les Grenadines
Mardi 14 février A la veille des 5 ans de notre puce, nous prenons le temps et composons avec lui. En effet, 3 jours au même mouillage aux Grenadines, c'est un luxe que peu de gens peuvent s'offrir. Tous, pressés par leur 15 jours de location, leur envie...
-
Saint-Martin, escale de choix !
St- Martin est partagé en deux puisqu'elle est française d'un côté et hollandaise de l'autre. Nous avons choisi d'y arriver par le côté hollandais puisqu'on nous avait annoncé des shipchandlers mieux achalandés.Le 21 avril, les tracto-pelles de Simpson...